De’ Li­gu­ori be­came Bi­shop of St. Ag­a­tha of the Goths in 1762. Trans­la­tions of his hymns ap­peared in:

• Hymns and Vers­es on Spir­i­tu­al Sub­jects: Be­ing the Sac­red Po­e­try of S. Al­phon­so Ma­ria Li­gu­o­ri, Trans­lat­ed from the Ital­i­an and Ed­it­ed by Ro­bert A. Cof­fin (Lon­don: Burns and Lam­bert, 1863)

Sources

Lyrics

1. Dal tuo celeste trono
   • Look Down, O Mother Mary
2. Fly Hither from the Storm That Rages Round
3. Fiori, felici, voi, che notte, e giorno
   • O Flowers, O Happy Flowers
   • O Happy Flowers
4. Gesu mio, con dure funi
   • My Jesus! What Wretch Has Dared
5. Giacchè tu vuoi chiamarmi padre
   • Jesus! Let Me Call Thee Son
6. In This Sweet Sacrament, to Thee
7. Let Those Who Will for Other Beauties Pine
8. Mary Thy Heart of Love
9. Mondo, più per me non sei
   • Jesus, Lord Be Thou My Own
   • World, Thou Art No More for Me
10. Mother Mary, Queen Most Sweet
11. My God, O Goodness Infinite
12. My Soul, What Does Thou? Answer Me
13. O bello Dio, Signor del Paradiso
    • O God of Loveliness
14. O Bread of Heaven! Beneath This Veil
15. O How I Love Thee, Lord of Heaven
16. Partendo dal mondo
    • When the Loving Shepherd
17. Raise Your Voices, Vales and Mountains
18. Sei pura, sei pia
    • O Mother Blest! Whom God Bestows
    • Thou Art Element, Thou Art Chaste
19. Sto prigione entro quel Core
    • I Dwell a Captive in This Heart
20. ’Tis Thy Good Pleasure, Not My Own
21. Tu scendi dalle stelle
    • O King of Heaven! from Starry Throne Descending
22. Viva! Viva! Ge­su
    • Glory Be to Jesus